Deutsch-Spanisch Übersetzung für stärken

almidonar
animarQuiero, por tanto, animar al Presidente de nuestra comisión, señor Deprez. Ich möchte deswegen unserem Ausschussvorsitzenden Deprez den Rücken stärken. Me gustaría animar a los gobiernos de los Estados miembros a fortalecer y apoyar sus organizaciones de consumidores. Ich möchte die Regierungen der EU-Mitgliedstaaten aufrufen, die Verbraucherorganisationen zu stärken und zu unterstützen. Por lo tanto, señor Presidente en ejercicio, nos parece esencial animar al Reino Unido a que entre en la unión monetaria para fortalecer a Europa a escala internacional. Deshalb, Herr Präsident, muss unseres Erachtens der Beitritt Großbritanniens zur Währungsunion unbedingt gefördert werden, um die internationale Stellung Europas zu stärken.

fortalecerEsto fortalecerá el mercado interno. Wir stärken damit den Binnenmarkt. Tenemos que fortalecer Europa con una mano de obra cualificada europea. Wir müssen Europa mit europäischen Facharbeitern stärken. Este paso fortalecerá a la Unión Europea. Dieser Schritt würde die Europäische Union stärken.

Wörterbuch